May 13, 2016 We visited the old Hokkaido Government Office Main Building in Sapporo, continuing from yesterday. This was the last stop of this trip. Hokkaido seems like a place for relaxation rather than tourism. Even for sightseeing, it would be better to come in the summer. 2016년 5월 13일 어제에 이어 삿포로의 홋카이도 옛…

May 12, 2016 We wandered around various parts of downtown Sapporo. This was much better than the half-hearted tourist spots. At least in the city, you can see a lot of things. 2016년 5월 12일 삿포로 시내 여기저기를 다녔습니다. 어설픈 관광지보다는 이게 훨씬 나았습니다. 적어도 도시에서는 많은 것을 볼 수 있으니까요.

May 12, 2016 This is Noboribetsu Jigokudani. It was somewhat worth seeing due to the unique scenery. 2016년 5월 12일 노보리베츠의 지옥계곡입니다. 색다른 풍경이라 그럭저럭 볼만했습니다.

May 12, 2016 This is somewhere around Showa Shinzan. Active volcanoes are rare and hard to see in South Korea, but since we weren’t seeing it up close and just viewing it from afar, coming all the way here doesn’t seem worth it. In this Hokkaido trip, there were too many courses like this. 2016년…

May 12, 2016 This is in front of the Toya Lake cruise ship pier. The weather was bad, but that gave it a nice atmosphere. 2016년 5월 12일 도야호 유람선 선착장 앞입니다. 날씨가 안 좋았지만 그래서 운치가 있었습니다.

May 12, 2016 This is in front of the accommodation where we stayed yesterday. And this is the Toya Lake Silo Observatory. 2016년 5월 12일 어제 머물렀던 숙소 앞입니다. 그리고 도야호 사이로 전망대입니다.

May 11, 2016 This is somewhere in downtown Sapporo. Since it was a group tour, we usually ate together, but that evening we had free time for dinner. After wandering the streets, I ate something like a sashimi rice bowl, and it was delicious. Most of the Japanese cities I’ve visited feel clean, and Sapporo…

May 11, 2016 This is Nikka Whisky Yoichi Distillery. It was boring. Just like the sake brewery, I don’t understand what there is to see at a place where they make alcohol. Is this included because there aren’t many tourist spots? 2016년 5월 11일 닛카 위스키 요이치 증류소입니다. 재미없는 곳이었습니다. 사케 양조장과 마찬가지인데, 술을 만드는…

May 11, 2016 We stopped by an onsen, but there are few photos here, so even the AI couldn’t identify it for sure. It’s likely Tsurukame Onsen. It was my first time at an onsen, but it wasn’t much different from a regular public bathhouse. 2016년 5월 11일 온천에 들렀는데 여기는 사진이 적어서 AI도 어디인지…